как переводить рецепты латынь

 

 

 

 

Перевести на латинский язык следующие рецепты. ПредыдущаяСтр 2 из 2. 1. Возьми: Листьев толокнянки. Перевод: с русского на латинский. с латинского на русский.Толкование Перевод. 1 отвар. decoctum, i n. Латинский для медиков. Рецепт капсул на латинском выписывается в соответствии с общепринятыми правилами выписки рецепта на латинском.После Recipe (Rp.), с латинского переводится как возьми, пишем капсулы на латинском языке в родительном падеже Capsulis (сокращенно Caps.). См. также в других словарях: РЕЦЕПТ — (лат.). Записка от врача на приготовление и отпуск из аптеки лекарства для больного перечень различных врачебных средств для приготовления какого нибудь лекарства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. латинский язык двумя способами (без сокращений и используя сокращения) 3. Напишите по- латыни названия следующих лекарственных средств, обращая внимание на греческие и латинские числительные-приставки 4 3. Переведите рецепты на латинский язык: 1. Она также оформляется по-латыни, содержит указания фармацевту о лекарственной форме, о количестве доз, роде упаковки и т. д.2.

Переведите рецепты на латинский язык, укажите официнальные и магистральные прописи Латинск.ру - территория латыни (латинского языка).Необходимо придерживаться следующих правил оформления латинской части рецепта (в курсе нашей дисциплины все рецепты должны писаться полностью, без сокращений) 1. Структура рецепта. В рецепте обычно выделяют следующие части.

1. Inscriptio штамп лечебно-профилактического учреждения и его шифр.6. Praescriptio «пропись» на латинском языке, которая состоит из invocatio стандартного обращения к врачу, Rр. Латинский текст рецепта всегда заканчивается обозначением S, что значит Signa. (Обозначь). После этого следует сигнатура — предписание больному на русском или русском и национальном языках. При переводе рецептов с русского языка на латинский следует помнить следующие правила: Латинская часть рецепта начинается со слова Recipe-Возьми. Далее следует перечисление названий лекарственных веществ и их доз. Краткие правила выписывания рецептов - методическое пособие для студентов. лечебного, педиатрического и фармацевтическогоПропись лекарства осуществляется на латинском языке, указание же как пользоваться лекарством больному на русском (родном) языке. Рецепт пишут по специальной форме на латинском языке (сигнатура - на русском) четким почерком на форменном бланке.разновидности мазей с содержанием порошкообразных веществ не менее 25 (близкие по консистенции к тесту - pasta по- латыни) и не более 60-65. 6. Praescriptio «пропись» на латинском языке, которая состоит из invocatio стандартного обращения к врачу, Rр.С обращения Recipe начинается латинская часть рецепта, построенная по правилам латинской грамматики. Использование латинских терминов в рецептуре. Выписка, изготовление лекарств проводится как по рецептам, так и по различным справочникам.В латинском языке есть 5 склонений и 6 падежей. Виды переводов латинских наименований. Латинское название препарата Русское название препарата.Da. Signa. Переведите рецепты на латинский язык. 1. Возьми: травы ландыша 10,0. 3. Возьми: Настоя травы Термопсиса 6,0 г 180 мл Эликсира грудного 6 мл Этилморфина гидрохлорида 0,12 г Смешай. Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день 4. Возьми: Настойки Ландыша майского Настойки Валерианы простой по 7,5 мл Адонизида 15 мл Смешай. Предложения на перевод с латинского на русский и с русского на латынь, которые включаются в упражнения в фармацевтической части пособия, призваны расширить3. Дайте словарную форму и переведите на латинский язык рецепты Латинский язык (латынь), Всем доброе утро! Помогите перевести терминологию анатомия, клиника, рецептура.Перевести рецепты: ВОЗЬМИ: Свечи «Анестезол» числом 10 Выдай. Обозначь. Сделать качественный перевод непросто, особенно если речь идет о переводе на древний мертвый язык, такой как латынь. Однако студенты и специалисты различных специальностей, например, медики, филологи, юристы сталкиваются с подобной задачей. Контакты. Ветеринария Латинский язык Сокращения в рецептах.Латинский язык. Должностные инструкции. Рабочие программы и методические указания. Переведите рецепты на латинский язык: 1. Возьми: Масла вазелинового 25,0 Выдай.Они пишутся с заглавной буквы и обычно переводятся на русский язык как прилагательные: Например: Unguentum Hydrargri album мазь ртутная белая. Список рецептов (продолжение): 17. Возьми: Настойки ландыша. Настойки валерьяны по 10 мл.Термин. Перевод. 1. активированный уголь Carbo activatus. 2. алтейный сироп Althaeae sirupus. Латинская часть рецепта начинается словом Recpe (Возьми!) обращением врача к фармацевту.Дальше после двоеточия на русском языке записы-вается порядок приёма данного препарата или его назначение. При оформлении латинской части рецепта следует запомнить следующее: 1. Каждая новая строка рецепта начинается с заглавной буквы.I. Перепишите рецепты, устно переведите их на русский язык А) Перевести рецепты с латинского языка на русскийЛатинский язык язык римского права. V1: Образование древнерусского государства:европейские средневековые тенденции и российские особенности. Перевести на русский рецепты: ПРЕДМЕТ: Латинский. ВИД РАБОТЫПеревести на латинский рецепты: 1. Возьми: Таблетки димеколина 0,025, покрытые оболочкой, числом 50 Выдай. Перевести рецепты с русского языка на латинский: 1. Возьми: Раствора кислоты борной 3 - 50,0.Обозначь: Для обработкти ран. Упр. 2. Перевести рецепты с латинского языка на русский: 1. Recipe: Dragee Acidi ascorbinici 0,05 Numero 50. Перевод: «Раствора фурациллина 1: 500 (1 часть порошка фурациллина на 500мл 70 этилового спирта) по 100мл.Выписывают вы рецепте на латинском словом «капли» для носителей официнального наименования, к примеру зубные капли, капли от кашля. Упражнения 1. Переведите с русского языка на латинский: Выдай в капсулах.2. Запишите рецепты по-латински: Возьми: Настоя листьев сенны 10,0 150 мл Возьми: Эмульсии касторового масла 180 мл. Определить язык Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерскийРезультаты (латынь) 2: переводится, пожалуйста, подождите Латинская часть рецепта. На латинском языке пишутся 6,7 и частично 8 части рецепта. При выписывании лекарственных веществ и их доз в рецепте необходимо соблюдать ряд правилП. Переведите рецепты на русский язык: 1. Recipe: Tincturae Valerianae 30 ml. Латынь переводчик рецептов. Популярные рецепты. ФАРШИРОВАННЫЙ БАТОН.Нет, я не утверждаю, что способ единственно верный, но мне этот рецепт достался от одного старого армянина. Выпишу для примера как читаются рецепты полностью на латыни2. Как перевести в рецепте Zinci Valerianatis 0,05 Цинка Валерианки 0.05? Выписать рецепт на латинском языке, кодеина фосфат, 25 Выдай такие дозы числом 10 таблетках Обозначь По 1 таблетке 34 раза день Переведите рецепты с латинского языка. Кетанов рецепт на латыни Смотреть полностью. Переведите рецепты с русского языка на латинский. 1. Возьми: Настойки валерианы.11. Возьми: Таблетки дибазола 0,02 числом 12. Выдай. Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день Переведите рецепты с латинского языка на русский. Смотреть Перевод рецептов с латинского на русский (шпaргалка). вес-34304.Ограничения по возрасту - до 18 (прикол). вес- 757472. Смотреть Шпоргалки по латыни (шпaргалки). вес-хуй знает LTran.ru > Перевод текста с русского на латынь. Определить язык Русский Английский Немецкий Латынь КазахскийДоступные пары языков для перевода текста ПЕРЕВЕСТИ, ПЕРЕВОДИТЬ — перевод слова с русского на латынь онлайн. Значение слова « ПЕРЕВЕСТИ, ПЕРЕВОДИТЬ» может использоваться для татуировки на латыни. Статьи > Сельское и рыбное хозяйство > Ветеринария > Латинский язык в ветеринарии. Правила оформления латинской части рецепта. На латинском языке оформляются V и VI части рецепта. Шпаргалка. ЛС с латинским написанием. 15.03.2012 | Разместил: Раздел: Терапия и Хирургия разная. перевод РЕЦЕПТ - Русско-латинский словарь.перевод слов, содержащих РЕЦЕПТ, с русского языка на латинский язык в других словарях (первые 3 слова). Латинская номенклатура лекарственных форм. Дополнительные надписи в рецептах.1. Переведите рецепты: 1. Rp.: Tabulettas Ephedrni hydrochlordi 0,025 numro 10. Латинский язык уникальный языковой парадокс.Осуществляющий автоматический перевод онлайн, переводчик с русского на латинский язык от «m-translate.ru» помогает понять смысл текста за считанные секунды. Как перевести слова на латынь. Многим специалистам - юристам, медикам и ряду других - необходимо периодически переводитьКак выписывать рецепты на латинском языке. Еще со времен Средневековья латынь использовалась как официальный язык медицины. Folia Hypericum. Liquidum extractum hawthorn. Unxit faciem suam unguento, aeris nitrite. Oleum solutio caphura. Nitrosorum cadmiae. MINIUM. Basic acetate plumbi. Tabulae potassium gluconate. Oculus film dikoinnom. Cyanide. I recipe. Accipe: elotae sulphate. Citrate sodium. Boric acid. Латинской части рецепта. 49. Важнейшие грамматические категории глагола.В других случаях слово «Выдать» в рецептах переводим формой Detur. Например: Выдать в тёмной склянке Detur in vitro nigro. Найдите и переведите предложения, где ing форма переводится существительнымОбозначь: По 1 чайной ложке на стакана воды как слабительное. Домашнее задание. 1) Городкова Ю. И. Латинский язык.

Изд. 2-е. Полное наименование на латинском языке. Перевод наименования с латинского языка на русский язык.«Приложение 4[1] к Инструкции о порядке выписки рецепта врача. Список сокращений в английских рецептах. Сокращение. Полное название на английском. Перевод на русский язык. aa. of each.Универсальность и тематика. Наши специалисты умеют переводить как личные документы граждан (паспорта, свидетельства, дипломы Транслитерируйте эти имена по-английски и переведите их на русский язык. Переведите рецепты на русский язык. Лекция 21. Упражнения для самоподготовки.

Свежие записи:


Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>